|
会社商号：
|
株式会社アルスコーポレーション
|
|
代表者：
|
桜井嘉男
|
|
資本金：
|
１０００万円
|
|
創業年月日：
|
昭和４２年（１９６７年）
|
|
設立年月日：
|
昭和４７年（１９７２年）１２月２２日
|
|
本社：
|
東京都世田谷区上祖師谷
４−３４−２７
（地図はこちらをご覧ください）
|
|
郵便番号：
|
１５７−００６５
|
|
TEL：
|
０３−３３０７−１５９７（代表）
|
|
FAX：
|
０３−３３０７−５１１７
|
|
電子メール：
|
info@arusutran.co.jp
|
 当社の社名である「アルス」とは、“Ars
longa, vita
brevis.”というラテン語からとったものです。英語ですと、“Art
is long, life is short.”
(芸術は長く、人生は短し)という意味です。もともとのラテン語の意味では、「技術を修得するには長くかかるので、時間を大切にしなさい。」ということだそうです。私たち、ひとりひとりの人生は限られた時間の中になります。遅かれ早かれ終着点があります。しかし、技術や芸術は、その人はたとえこの世から去っていっても、作品として人々の心の中に生き続けています。翻訳は、そうした技術、芸術、文化を後世に残してゆくにあたって、ある１つの言語で残されていたものを、さらに別の言語に置き換えて、心に残してくれる人の数を増大させることのできる素晴らしい知的作業です。「言葉に敏感になれ！」これは、私の学生時代の恩師の言葉ですが、相手にどのように自分の言葉を伝達（コミュニケーション）し、どのように理解し、またどのように相手の言葉を受け止めるのか？人類の存在するかぎり、コミュニケーションは続いてゆきます。ひとりでも多くの方々に、人類のもつ素晴らしい伝達手段である、「言葉」を通して心に残る技術、芸術、文化を伝えていくお手伝いをさせていただきたいと思っております。
代表取締役社長 櫻井嘉男
(写真左) 営業部長 櫻井重之 (写真右)
|
