公司简介

公司名称 : 株式会社阿乐思公司(ARUSU Corporation)
法人代表 : 樱井嘉男
注册资本 : 1000万日元
创业年月 : 1967年
成立年月 : 1972年12月22日
公司地址 : 东京都世田区上祖师谷1-34-27
邮政编码 : 157-0065
电话号码 : 03-3307-1597(总机)
传真号码 : 03-3307-5117
电子邮件 : info@arusutran.co.jp

致辞

本公司名称"阿乐思"取自拉丁语"Ars longa,vita brevis"。用英语说就是"Art is long,life is short."(艺术永恒,人生短暂)。据说,拉丁语原文的意思是"掌握一门技术需要很长时间,所以请珍惜时间。"我们的人生时间非常有限,终究会有一个终点。然而,技术和艺术却不同,即便作者离开人世,但其作品也会永远活在人们心中。翻译是一种美妙的智性劳动,在这些技术、艺术和文化流传给后世的过程中,翻译把记录这些技术、艺术和文化的语言换写成另外一种语言,给更多的人带来感动。"对语言要敏感!"这是我学生时代恩师说过的话。那么,人们究竟是如何传达自己的语言(交流),这些语言又如何被理解,我们又是怎样接受对方的语言的呢? 只要有人类存在,交际就将继续进行下去。语言是人类的美妙交际手段,我们的努力就是试图通过这一手段,让技术、艺术、文化传达给更多的人们。


总经理 樱井嘉男(照片左) 营业部长 樱井重之(照片右)

Copyright (C) 2003 ARUSU Corporation All rights reserved.
Authored by Hirotaka Hamada