Translation Services of ARUSU

Name: ARUSU Corporation
President: Yoshio Sakurai
Capital: 10 million yen
Start of business: 1967
Establishment of company: December 22, 1972
Home office: 4-34-27, Kamisoshigaya, Setagaya-ku, Tokyo, Japan
Postal code: 157-0065
Telephone: (03) 3307-1597
Facsimile: (03) 3307-5117


We adopted our company name based on a Latin proverb, Ars longa, vita brevis ("Art is long, life is short"). ARUSU is a Japanese notation of Latin word ars. The proverb originally implied that the creation of art is a lengthy process and we should value time. Human life is limited in terms of time. However, skills and art are remembered for all eternity. We believe that translation is significant work by which we can develop technical, artistic, and cultural themes into different languages for widespread dissemination to future generations. Thus, we are steadfastly and strictly sensitive to the written word. What's most important to us is how accurately we can convey translation to and communicate with other people. We sincerely wish to help our clients communicate their skills, art, and culture via the written word to others.

President Yoshio Sakurai (left) and Business Manager Shigeyuki Sakurai (right)

Copyright (C) 2003 ARUSU Corporation All rights reserved.
Authored by Hirotaka Hamada