Profil
Retour à la PAGE D'ACCUEIL
Nom : ARUSU Corporation
P.D.G. : Yoshio SAKURAI
Capital : 10 millions de yens
Début d'activité : 1967
Etablissement de la société : 22 décembre 1972
Adresse : 4-34-27 Kamisoshigaya, Setagaya-ku, Tokyo, Japon
Code postal : 157-0065
Téléphone : (03) 3307-1597
Fac-similé : (03) 3307- 5117
E-mail : info@arusutran.co.jp
Présentation
Nous avons choisi le nom de notre société en nous inspirant d'un proverbe latin, Ars longa, vita brevis ( « La vie passe, l'art reste »). ARUSU est la notation japonaise du mot latin ars. Le proverbe exprimait à l'origine que la création artistique est un long processus et qu'il est important de respecter le temps. La vie humaine a une durée limitée. L'art et la technique, en revanche, sont reconnus pour l'éternité. En ce sens, nous sommes convaincus que la traduction est un travail de grande portée au moyen duquel nous pouvons développer dans différentes langues des thèmes techniques, artistiques et culturels, afin de permettre une vulgarisation et transmettre aux générations futures. En conséquence, nous approchons la langue avec sensibilité et précision. Nous sommes attachés à la parfaite justesse de la traduction, clef de la communication avec les gens. Nous souhaitons sincèrement aider nos clients à communiquer leur savoir, leur art et leur culture par les mots.
Le P.D.G. Yoshio Sakurai (à gauche) et le Directeur Shigeyuki Sakurai (à droite).