Caractéristiques de nos Services
Engagement en matière de qualité
Nous offrons à nos clients une traduction précise et efficace, à l'opposé d'une traduction littérale. Notre organisation du travail est très rationnelle afin d'entretenir une excellente qualité de service. Pour chaque travail, nous étudions les exigences spécifiques du client, sélectionnons un traducteur de langue maternelle ayant une expertise dans le domaine concerné, ainsi qu'un rédacteur expérimenté, qui révise entièrement la traduction finale. Après envoi, nous demandons son opinion au client, dans le but d'améliorer la qualité du prochain travail provenant de la même source.
Expertise et Connaissance
Nos services couvrent un vaste champ d'expertise. Nous sommes spécialisés, entre autres, dans les domaines suivants : la technologie de l'information, l'informatique, la machinerie, l'économie, la médecine. Nos traducteurs et rédacteurs spécialisés ont des connaissances techniques dans ces domaines qu'ils actualisent en permanence, attentifs aux nouvelles tendances, aux développements en cours et aux évolutions au jour le jour. Grâce à de longues années d'expérience, nos professionnels ont acquis une profonde connaissance ainsi qu'une aptitude confirmée à formuler les thèses et les rapports, à traduire avec précision des documents formatés pour créer un produit adapté aux clientèles japonaise et internationale. C'est cette connaissance et cette capacité que nous vous offrons.
Types de Services et Médias
Notre ligne de services s'adapte aux diverses exigences du client. Pour la traduction de la totalité du texte d'un document, Sélectionnez le service de « Traduction de texte ». Si vous souhaitez seulement la traduction d'un résumé du document, sélectionnez le service de « Traduction Résumée » . Lorsque vous avez besoin d'une traduction en urgence, veuillez contacter le service de « Traduction Rapide » . Les clients qui souhaitent un document traduit avec publication assistée par ordinateur (PAO) peuvent demander notre service PAO. Equipés d'une combinaison très performante de logiciels et systèmes informatiques de pointe (dont une large palette d'applications, de connexion à haut débit, de lecteurs de CD, DVD et MO), nous pouvons recevoir et traiter vos données documentaires sous différents formats. Pour les détails de nos types de services, veuillez vous référer à Types de Services.
Devis Gratuit et Exemplaire de Traduction
Vous pouvez demander un devis gratuit du travail que vous souhaitez. Pour cela, il suffit simplement de nous envoyer une partie du document à traduire accompagnée d'une demande de devis. Nous traduirons à titre gratuit le sommaire ou la partie initiale. Vous trouverez des exemplaires de traductions sur ce site. Cliquer ici pour les lire.